Наверх
 
 
 
 

    Кредиты и кредитные карты в банке ВТБ

    Выбрать город

    Потребительские кредиты и кредиты наличными

    Сравнить с кредитами других банков
    Условия кредита
    Процентная ставка
    Сумма и срок
    Возраст заемщика
     
    Кредит наличными на любые цели
    от 4,4% до 34,5% годовых
    от 30 000 до 7 000 000 рублей
    от 6 месяцев до 7 лет
    от 21 до 75 лет
    Рефинансирование до 6 кредитов и кредитных карт
    от 4,4% до 34,5% годовых
    от 50 000 до 5 000 000 рублей
    от 6 месяцев до 7 лет
    от 18 до 75 лет
    Кредит наличными на любые цели
    от 4.4% годовых
    от 30 000 до 30 000 000 руб.
    от 6 месяцев до 7 лет
    от 18 до 70 лет
    Подробнее Онлайн-заявка
    Условия кредита
    Цель
    на любые цели
    Схема расчета
    аннуитетные платежи, равными долями
    Досрочное погашение
    Возможность досрочного погашения
    можно погашать и целиком, и частями
    Комиссия/штраф за досрочное погашение
    Отсутствует
    Обеспечение кредита
    Поручительство
    не требуется
    Залог
    не требуется
    Требования к заемщику
    Минимальный возраст на момент получения кредита для мужчин
    18
    Минимальный возраст на момент получения для женщин
    18
    Продукт только для пенсионеров
    Нет
    Гражданство
    Требуется
    Регистрация
    постоянная в регионе обращения
    Общий стаж работы

    Общий трудовой стаж от 1 года. Для клиентов от 18 до 22 лет включительно — достаточно 3 месяца на последнем месте работы.

    Стаж работы на последнем месте

    Требования по стажу на последнем месте работы не предъявляются

    Другие ограничения

    Гражданин РФ; Наличие постоянной регистрации в регионе, в котором есть отделение Банка. Среднемесячный официальный доход от 10 тыс. руб. в месяц

    Сроки принятия решения
    Срок рассмотрения заявки
    -

    Срок рассмотрения, оформленного заемщиком заявления о предоставлении кредита и принятия Банком решения относительно этого заявления — от 2 минут, но не более 20 рабочих дней с момента оформления заемщиком заявления

    Способы оплаты
    Способ оплаты
    электронные платежные системы, банкоматы, безналичный платеж/перевод, кассы банка
    Дополнительно
    Информация о штрафах/штрафные санкции

    Неустойка в виде пени в размере 0,1% (ноль целых одна десятая) процента в день от суммы невыполненных обязательств начисляется при неисполнении / ненадлежащем исполнении заемщиком обязательств по кредитному договору.

    Отсрочка платежей

    1 раз в 6 месяцев можно пропустить платёж

    Условия кредита
    Процентная ставка
    Сумма и срок
    Возраст заемщика
    Льготный период
     
    Кредитная «Карта возможностей» 200 дней без %Кредитная «Карта возможностей» 200 дней без %
    от 19.9% до 49,9% годовых
    от 10 000 до 1 000 000 рублей
    от 21 до 70 лет
    200 дней
    Условия кредита
    Процентная ставка
    Сумма и срок
    Возраст заемщика
    Прочие условия
     
    Кредит на новый автомобиль
    от 2.40% годовых
    от 300 000 до 7 000 000 руб.
    от 1 года до 7 лет
    от 21 до 75 лет
    Возможен поручитель
    Требуется залог
    Первоначальный взнос 20%
    Подробнее
    Досрочное погашение
    Мораторий на досрочное погашение

    Досрочное погашение без комиссии

    Комиссия/штраф за досрочное погашение
    Отсутствует
    Обеспечение кредита
    Поручительство
    возможно
    Залог
    обязательно
    Требования к поручительству/комментарий

    Возможно поручительство

    Обязательный залог приобретаемого имущества
    Да

    Залог приобретаемого транспортного средства

    Требования к заемщику
    Минимальный возраст на момент получения кредита для мужчин
    21
    Максимальный возраст на момент погашения кредита для мужчин
    75
    Минимальный возраст на момент получения для женщин
    21
    Максимальный возраст на момент погашения для женщин
    75
    Продукт только для пенсионеров
    Нет
    Гражданство
    Требуется
    Общий стаж работы

    Общий стаж работы — не менее 1 года, на последнем месте работы — не менее 3 месяцев

    Стаж работы на последнем месте

    Более 3 месяцев

    Постоянная регистрация и адрес фактического проживания в любом регионе, где присутствует банк Среднемесячный доход — не менее 30 тыс. руб. (для Москвы и Московской области) и 20 тыс. руб. (для других регионов РФ). Наличие как минимум 2 контактных телефонов (стационарного/дополнительного).

    Сроки принятия решения
    Срок принятия решения
    до 2-х дней

    Срок рассмотрения кредитной заявки от 30 минут до 2-х дней.

    Дополнительно
    Форма выдачи кредита
    на счет заемщика
    Режим/варианты выдачи кредита
    единовременно
    Параметры автокредита
    Первоначальный взнос
    20%
    Продавец
    автосалон
    Тип транспортного средства
    любой
    Производитель автомобиля
    любой
    Возраст автомобиля
    любой
    Мораторий на досрочное погашение

    Досрочное погашение без комиссии

    Рефинансирование
    только рефинансирование
    Кредит на автомобиль без первоначального взноса - Альфа-Банк
    от 4% до 30,49% годовых
    от 50 000 до 7 500 000 рублей
    от 1 до 5 лет
    от 21 лет
    Кредит на покупку автомобиля - Газпромбанк
    от 1,4% годовых
    от 500 000 до 7 000 000 рублей
    от 13 месяцев до 7 лет
    от 20 до 70 лет

    Ипотека

    Условия кредита
    Процентная ставка
    Сумма и срок
    Возраст заемщика
    Прочие условия
     
    Ипотека с господдержкой
    от 4.7% годовых
    до 12 000 000 руб.
    до 30 лет
    Требуется поручитель
    Без залога
    Первоначальный взнос 15%
    Подробнее
    Досрочное погашение
    Комиссия/штраф за досрочное погашение
    Отсутствует
    Документы для подтверждения дохода
    справка по форме банка
    обязателен
    НДФЛ-2
    обязателен
    • Подтверждение дохода за последние 12 месяцев:
    •  – справка по форме 2-НДФЛ / по форме банка или
       – копия декларации 3-НДФЛ со штампом налоговой или
       – выписка по зарплатной карте, в т.ч. из интернет-банка
    Обеспечение кредита
    Поручительство
    обязательно
    Залог
    не требуется
    Обязательный залог приобретаемого имущества
    Да
    Требования к заемщику
    Продукт только для пенсионеров
    Нет
    Гражданство
    Требуется
    Общий стаж работы

    Общий стаж — 6 месяцев. При этом, если вы недавно меняли работу, дождитесь окончания испытательного срока.

    Стаж работы на последнем месте

    не менее 1 месяца с момента истечения испытательного срока 

    Сроки принятия решения
    Срок принятия решения
    до недели
    Дополнительно
    Дополнительная информация

    Программы:

    • Для семей с детьми от 4,7%
    • Господдержра 2020 от 8,7%
    • Вторичное жилье от 16,9%
    • Новостройка от 16,9%

    Базовую ставку можно снизить. Все скидки суммируются:

    -0,3% при онлайн-заявке
    -0,3% при использовании цифровых сервисов электронной регистрации и сервиса безопасных расчетов или при проведении дистанционной сделки
     

    Форма выдачи кредита
    на счет заемщика
    Режим/варианты выдачи кредита
    единовременно
    Параметры ипотеки
    Комментарий к условиям страхования
    • Страховка квартиры: обязательно (оформляется после оформления права собственности)
    • Страховка жизни и трудоспособности: по желанию (при отсутствии страхования ставка увеличивается на 1%)
    Готовность жилья
    готовое
    Рефинансирование
    только рефинансирование
    Рефинансирование ипотеки
    от 5% годовых
    от 500 000 до 60 000 000 руб.
    до 30 дней
    от 21 лет
    Требуется поручитель
    Без первоначального взноса
    Без залога
    Подробнее
    Досрочное погашение
    Комиссия/штраф за досрочное погашение
    Отсутствует
    Обеспечение кредита
    Поручительство
    обязательно
    Залог
    не требуется
    Требования к поручительству/комментарий

    Вторичка, новостройка или строящееся жилье от застройщика, аккредитованного ВТБ.

    Обязательный залог приобретаемого имущества
    Да
    Требования к заемщику
    Минимальный возраст на момент получения кредита для мужчин
    21
    Минимальный возраст на момент получения для женщин
    21
    Продукт только для пенсионеров
    Нет
    Гражданство
    Требуется
    Регистрация
    постоянная
    • Гражданство: любое (РФ - для программы «Господдержка для семей с детьми»)
    • Место работы: на территории РФ или в филиалах транснациональных компаний за рубежом

    В качестве обязательного поручителя выступает муж или жена заемщика, если между ними не заключен брачный договор.

    Сроки принятия решения
    Срок принятия решения
    день в день
    Ограничения по кредиту
    Ограничения по кредиту

    не более 80% стоимости квартиры

    • от 1,5 млн ₽ — Москва
    • от 1 млн ₽ — Санкт-Петербург, Московская область и Зеленоград
    • от 600 тыс. ₽ — Архангельск, Астрахань, Барнаул, Белгород, Владивосток, Владимир, Волгоград, Вологда, Воронеж, Екатеринбург, Ижевск, Иркутск, Казань, Кемерово, Киров, Краснодар, Красноярск, Курск, Липецк, Нижний Новгород, Новосибирск, Ногинск, Омск, Оренбург, Пенза, Пермь, Ростов, Ростов-на-Дону, Рязань, Самара, Саратов, Ставрополь, Сургут, Томск, Тула, Тюмень, Ульяновск, Уфа, Хабаровск, Чебоксары, Челябинск, Ярославль
    • от 500 тыс. ₽ — остальные регионы

    Рефинансируемая ипотека

    • В рублях
    • Срок выдачи: с 1 марта по 25 июня 2022 года — при условии регистрации залога в пользу первичного кредитора, в остальных случаях — минимум 6 месяцев назад
    Дополнительно
    Форма выдачи кредита
    на счет заемщика
    Режим/варианты выдачи кредита
    единовременно
    Параметры ипотеки
    Комментарий к условиям страхования
    Обязательно
    • страхование недвижимости, если дом сдан
    По желанию
    • страхование жизни и трудоспособности
    • страхование от утраты права собственности на первые 3 года после покупки — только для вторичного жилья
    Готовность жилья
    готовое
    Рефинансирование
    только рефинансирование
    Ипотека с первоначальным взносом от 20% - Росбанк
    от 8,4% годовых
    от 300 000 рублей
    от 3 до 35 лет
    от 21 до 65 лет
    Ипотека на вторичное жилье - Сбербанк
    от 10,4% годовых
    от 300 000 до 100 000 000 рублей
    от 1 до 30 лет
    от 18 до 75 лет
    Все ипотечные кредитыИпотечный калькулятор банка ВТБ

    Популярные кредиты других банков

    Условия кредита
    Процентная ставка
    Сумма кредита
    Срок кредита
     
    от 4,9% годовых
    от 30 000 до 3 000 000 рублей
    от 15 месяцев до 7 лет
    от 6,9% до 32,9% годовых
    от 200 000 до 30 000 000 рублей
    от 12 месяцев до 15 лет
    от 4,5% до 17,9% годовых
    от 20 000 до 5 000 000 рублей
    от 3 до 7 лет

    Подробные условия кредитов банка ВТБ

    Кредит наличными на любые цели

    Условия кредитования:

    • От 30 000 до 7 000 000 рублей (до 5 000 000 если не зарплатный клиент, до 500 000 руб. от 18 до 22 лет, до 800 000 руб. для неработающих пенсионеров)
    • От 6 месяцев до 7 лет (до 5 лет, если не зарплатный клиент или неработающий пенсионер)
    • Скидка при онлайн заявке 0,4%
    • Первые 3 месяца платите только проценты
    • Процентная ставка: от 4,4% до 23,5% годовых со страхованиемот 14,4% до 34,5% годовых без страховки
    • Страховка оформляется по желанию и не влияет на решение банка о выдаче кредита​ 
    • Ставка без страхования +10п.п.
    • Досрочное погашение без комиссии

    Ставки в зависимости от категории заемщика:

    • Для зарплатных клиентов ВТБ от 4,4%
    • Для остальных клиентов от 4,4% от 1 до 7 млн руб.; от 5,9% от 30 тыс. до 1 млн руб.
    • Для неработающих пенсионеров, получающих пенсию на карту ВТБ от 4,4%  от 30 до 800 тыс. руб.
    • Для остальных неработающих пенсионеров от 5,9% от 30 до 800 тыс. руб.

    Требования к заемщику:

    • Гражданство РФ
    • Возраст от 18 до 75 лет.
    • Постоянная регистрация в регионе присутствия банка ВТБ.
    • Общий трудовой стаж от 1 года. (от 18 до 22 лет от 3 месяцев)
    • Среднемесячный доход - не менее 10 тыс. руб.
    • Начиная с 500 000 рублей необходима заверенная копия трудовой книжки или трудового договора.

    Документы:

    • Паспорт гражданина РФ

    Зарплатным клиентам, получающим пенсию в ВТБ, при сумме до 100 000 рублей, при авторизации через Госуслуги больше ничего не надо! Остальные клиенты предоставляют дополнительно:

    • Справка 2-НДФЛ или справка по форме банка
    • Копия трудовой книжки или трудового договора
    • Пенсионное удостоверение и подтверждение размера пенсии пенсионерам

    Кредитные каникулы:

    • Пропуск 1 платежа каждые 6 месяцев. Штрафы не взимаются, кредитная история не портится. График платежей просто сдвигается.
    • В первый раз пропустить платёж можно через 6 месяцев после оформления кредита, в последний — за 3 месяца до конца срока кредита. Услуга предоставляется бесплатно.

    Как получить кредит:

    1. Заполните онлайн-заявку – это займет всего 5 минут.
    2. Дождитесь одобрения 2 минуты
    3. Получите деньги онлайн или в офисе банка

    У вас нет карты ВТБ?

    • В течение нескольких минут после подписания договора деньги будут переведены на ваш счёт. Снимите их в кассе или в банкомате ВТБ без комиссии с помощью карты моментальной выдачи.

    Есть карта ВТБ?

    • Сумма кредита пополнит доступный баланс вашей карты, если она привязана мастер-счёту. Если нет, вы можете перевести кредит на карту в ВТБ-онлайн.

    Погасить можно:

    • В банкомате
    • В офисе ВТБ
    • В ВТБ Онлайн
    • С карты другого банка
    от 6 месяцев до 7 лет
    срок кредита
    от 30 000 до 7 000 000 рублей
    сумма кредита
    от 4,4% до 34,5% годовых
    процентная ставка

    Рефинансирование до 6 кредитов и кредитных карт

    Переведите в ВТБ до 6 кредитов и кредитных карт других банков!

    • Снижение переплаты и платежей
    • Дополнительная сумма на то, что важно сейчас

    Условия рефинансирования ВТБ:

    • Сумма от 50 000 до 5 000 000 рублей (до 7 000 000 рублей для зарплатных клиентов ВТБ).
    • Срок от 6 месяцев до 5 лет (до 7 лет для зарплатных клиентов ВТБ).
    • Досрочное погашение в ВТБ-Онлайн и в отделении без комиссий и ограничений.
    • Процентная ставка от 4,4% до 23,5% годовых со страхованием при онлайн заявке
    • Ставка без страхования от 15,4% до 34,5% годовых

    Ставка с учетом скидки про заявке онлайн:

    • Для зарплатных клиентов ВТБ от 4,4% от 30 тыс. до 7 млн руб.
    • Для остальных клиентов от 4,4% от 1 до 7 млн руб., от 5,9% от 30 тыс. до 1 млн руб.
    • Для неработающих пенсионеров, получающих пенсию на карту ВТБ от 4,4% от 30 до 800 тыс. руб.
    • Для остальных неработающих пенсионеров от 5,9% от 30 до 800 тыс. руб.

    Обязательные требования:

    • Гражданство РФ
    • Возраст от 18 до 75 лет на момент подачи заявки
    • Официальный доход от 10 000 рублей в месяц
    • Общий трудовой стаж от 1 года . Для клиентов от 18 до 22 лет включительно — достаточно 3 месяца на последнем месте работы
    • Постоянная регистрация в регионе  присутствия банка

    Требования к рефинансируемым кредитам:

    • Остаток срока действия кредита (или кредитной карты) — не менее 3 месяцев
    • Погашение задолженности ежемесячно
    • Валюта кредита — рубли РФ
    • Регулярное погашение задолженности по кредиту (кредитной карте) в течение 3 месяцев
    • Отсутствие текущей просроченной задолженности по кредиту

    После оформления рефинансирования:

    • Необходимо погасить рефинансируемый кредит/кредиты в другом банке 
    • Не требуется приносить справку о погашении кредитов — мы сами запросим необходимые сведения
    • В отдельных случаях, вы можете получить СМС о необходимости предоставления справки о погашении кредита 
    • В случае получения СМС, необходимо предоставить справку о погашении кредита в любой офис банка, не позднее 90 дней со дня оформления кредита 

    Документы:

    • Паспорт гражданина РФ
    • Реквизиты счета в другом банке для погашения кредита
    • Один из способов подтверждения дохода, если не авторизуетесь через Госуслуги: справка 2-НДФЛ/по форме банка/с работы, копия трудовой книжки и договора

    Как рефинансировать кредит:

    • Заполните онлайн заявку. Это займёт не более 5 минут.
    • Предварительное одобрение онлайн в течение 15 минут
    • Подготовьте документы для визита в банк.
    • Рефинансирование
    лого
    от 6 месяцев до 7 лет
    срок кредита
    от 50 000 до 5 000 000 рублей
    сумма кредита
    от 4,4% до 34,5% годовых
    процентная ставка

    Кредитная «Карта возможностей» 200 дней без %

    Кредитная «Карта возможностей» ВТБ теперь до 200 дней без процентов на покупки

    Флагман продуктовой линейки кредитная «Карта возможностей» от ВТБ - универсальный платежный инструмент, предусматривающий кредитный лимит до 1 миллиона рублей, бесплатное обслуживание без каких-либо условий, беспроцентный период до 110 дней.

    Тарифы и условия

    Условия пользования кредитной «Карты возможностей» от ВТБ понятны и прозрачны:

    • Без процентов на покупки до 200 дней
    • Ставка от 19,9% до 39,9% годовых
    • Проценты за снятие наличных кредитных средств 49,9% годовых
    • Кредитный лимит до 1 млн рублей 
    • Обслуживание карты бесплатно
    • Кэшбэк 2% или 2,5% для зарплатных клиентов ВТБ с каждой покупки в популярных категориях

    Беспроцентный период распространяется не только на покупки, но и снятие наличных, и денежные переводы.

    Платежная система

    «Карта возможностей» выпускается в платежных системах МИР, Mastercard и Visa и принимается к оплате по всей России.
     
    Держатели карты МИР:

    • Могут производить оплату в некоторых зарубежных странах
    • Участвовать в акциях платежной системы МИР

    Кэшбэк

    Подключившие опцию начисления кэшбэка, получают вознаграждения:

    • 2% в категориях «Транспорт и такси», «Кафе и рестораны», «Супермаркеты»
    • 2,5% в категориях «Транспорт и такси», «Кафе и рестораны», «Супермаркеты» для зарплатных клиентов ВТБ
    • до 30% при оплате покупок у партнеров программы «Мультибонус»
    • 1 мультибонус = 1 рубль

    Размер лимита 

    На лимит до 100 тыс. рублей может претендовать гражданин, предъявив один документ – паспорт.
    Максимальный лимит в 1 млн. рублей предоставляется на основании полного пакета документов. 
     
    Минимальный платеж

    Беспроцентный период действует при своевременном внесении минимального платежа, который составляет 3% от суммы задолженности. Срок внесения платежа – ежемесячно 20 числа до 18-00 по МСК.

    Как вносить платежи
    • Через банкоматы ВТБ моментально бесплатно
    • В отделениях ВТБ моментально бесплатно
    • Переводом со счетов в ВТБ Онлайн моментально бесплатно
    • Переводом с карты на карту

    Требования к заемщику 

    Оформить «Карту возможностей» от ВТБ может гражданин РФ:

    • в возрасте от 21 года до 70 лет
    • имеющий постоянную регистрацию в регионе присутствия отделений ВТБ
    • имеющий официальный заработок, не менее 15 тыс. рублей в месяц

    Документы 

    Пакет документов различается, в зависимости от желаемой суммы кредита:
    Кредитный лимит до 100 тыс. руб.

    • Паспорт гражданина РФ
    • СНИЛС 

    Кредитный лимит от 100 тыс. руб.:

    • Паспорт гражданина РФ
    • СНИЛС 
    • Один из способов подтверждения дохода: Справка по форме банка / Справка с места работы 2-НДФЛ / Выписка по банковскому счёту

    Неработающие пенсионеры должны предоставить:

    • Паспорт гражданина РФ
    • Пенсионное удостоверение
    • Справку о размере пенсии

    Как получить

    Оформить заказ на получение карты можно онлайн или лично в отделении банка.

    • Заполнить заявку. Нужен только паспорт
    • Решение за 5 минут по СМС и электронной почте
    • Бесплатная доставка или выдача в офисе ВТБ банка

    Забрать готовую карту можно в отделении банка или бесплатной доставкой. 
     
    Выпуск, обслуживание 

    Выпуск - бесплатный. За обслуживание плата не взимается в течение всего срока действия.
     
    Обналичивание 

    Бесплатно снять 50 тыс. рублей наличными за счет кредитного лимита получится только в первые 7 дней после подписания договора. В дальнейшем за обналичивание и денежные переводы из кредитного лимита придется заплатить комиссию – 5,5% от суммы снятия плюс 300 рублей.
     
    Пополнение 

    ВТБ предлагает бесплатно пополнять баланс карты в своих банкоматах и терминалах.
     
    Плюсы и минусы карты 

    Главные плюсы «Карты возможностей»:

    • Бесплатное обслуживание
    • Длительный беспроцентный период
    • Кредитный лимит до 100 тыс. рублей – по паспорту, без справок и дополнительных документов
    • Удобное управление в ВТБ Онлайн

    Минусы:

    • Комиссия за подключение опции кэшбэка, снятие наличных и перевод
    • Необходимость подтверждать доходы при кредитном лимите от 100 тыс. рублей

    Заполните онлайн заявку на Карту возможностей Visa/MasterCard/МИР банка VTB - Узнайте решение банка и ваши персональные условия в течение 5 минут без посещения офиса.

    лого
    от 10 000 до 1 000 000 рублей
    сумма кредита
    от 19.9% до 49,9% годовых
    процентная ставка
    200 дней
    льготный период

    Калькулятор кредитов в банке ВТБ

    Аннуитетный (равными платежами)
     
    • Аннуитетный (равными платежами)
    • Дифференцированный (уменьшается к концу)

    Расчет является примерным, для более детального расчета и учета всех параметров кредита необходимо обратиться в банк.

    Отзывы о кредитах в банке ВТБ

    Руслан Скляров (Челябинск)
    05.12.2022 07:46
    Оценка: 5
    Полезный отзыв: 5  0

    Мое личное мнение самый лучший банк. Приходится ждать, да но в каком банке нет очереди? Зато все вопросы решаются раз и навсегда. И вообще если в банке много людей значит люди ему доверяют

    Положительный отзыв
    Кирилл (Великий Новгород)
    04.12.2022 01:11
    Оценка: 1
    Полезный отзыв: 1  0

    Ужасное обслуживания. Электронная очередь просто формальность сотрудники проводят людей без очереди, какую то справку ждали в очереди 40 минут, хотя были первые в электронной очереди

    Взять кредит в банке ВТБ

    Взять кредит в банке ВТБ можно на достаточно выгодных условиях. Финансовое учреждение предлагает несколько программ, в том числе для льготных категорий населения, пенсионеров, держателей зарплатных карт. На сегодняшний день потребительское кредитование остается одной из самых востребованных услуг банка.

    Условия кредитования в банке ВТБ

    Банк кредитует граждан РФ старше 18-летнего возраста. Сумма кредита – от 10000 до 7000000 рублей. Срок погашения задолженности зависит от суммы кредита и составляет от 6 месяцев до 7 лет.

    Процентная ставка рассчитывается индивидуально для каждого клиента и начинается от 4.4%. Размер ставки зависит от:

    ВТБ выдает нецелевые потребительские кредиты, поэтому распоряжаться полученными деньгами можно на свое усмотрение.

    Как получить кредит в банке ВТБ?

    На этой странице вы видите актуальные кредитные программы банка ВТБ. Сравните их условия и выберите подходящий вариант.

    После перехода на официальный сайт банка ВТБ вы сможете: